1
00:00:21,850 --> 00:00:23,770
- Obnovení našeho záměru.
<i>- Saba.</i>

2
00:00:23,890 --> 00:00:26,230
Dokázat, že rozsudek
Ježíše Nazaretského je nezákonné.

3
00:00:26,310 --> 00:00:29,980
Naši protivníci se zapojují
ve spiknutích tvrdit opak.

4
00:00:30,740 --> 00:00:31,739
Matiasi, budeš

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,570
zavolám
vrchní písař jeruzalémský.

6
00:00:34,660 --> 00:00:37,160
Nejen přivolat,
v případě potřeby přetáhněte.

7
00:00:37,240 --> 00:00:40,580
Pokusí se vás odhalit
za víru v Něho.

8
00:00:40,660 --> 00:00:41,660
Samozřejmě, že budou.

9
00:00:42,250 --> 00:00:46,880
Léta studia a osobní konflikty.
Vím, jak se vyhnout jejich hrám.

10
00:00:46,960 --> 00:00:50,920
Je tu problém konzistence,
váš názor, historicky.

11
00:00:51,420 --> 00:00:53,260
Myslí si, že mohou ukazovat

12
00:00:53,340 --> 00:00:57,050
že váš výzkum mesianismu bude
proti případu, který se chystáte předložit.

13
00:00:57,140 --> 00:00:59,390
Tóra je věčná a neměnná.

14
00:00:59,470 --> 00:01:02,520
Nevyžaduje to moji stálost
porozumění.

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,890
Jsou tak neredukovatelné
kolik jsi byl.

16
00:01:05,020 --> 00:01:09,060
Ach ano. Ale podle zpráv jsem se změnil
Matiase a mé vlastní zkušenosti

17
00:01:10,400 --> 00:01:11,650
To je to, co potřebujeme.

18
00:01:12,650 --> 00:01:16,360
Očití svědci. Lidé, kteří viděli
a kteří událostem věřili.

19
00:01:17,200 --> 00:01:19,070
Můžeme zavolat
někteří ze sledujících?

20
00:01:19,160 --> 00:01:23,580
Ale Sanadrin uvidí učedníky
jako průměrný. Málo vzdělaný.

21
00:01:23,660 --> 00:01:26,210
A riskují
v tuto chvíli značné.

22
00:01:26,290 --> 00:01:29,210
pro ně
co nechybí, je odvaha.

23
00:01:29,290 --> 00:01:31,670
Viděli jste Madalenu?
Je nebojácná.

24
00:01:31,750 --> 00:01:34,470
A dokonce zakázáno
postavit nohu do ohrady.

25
00:01:34,590 --> 00:01:36,220
Protože svědectví
její je nepřípustné.

26
00:01:36,300 --> 00:01:37,640
Ano, ano, ano, ano, samozřejmě.

27
00:01:37,760 --> 00:01:41,600
Ale přišel by jeden z mužů?
I když je to jen jeden?

28
00:01:41,720 --> 00:01:44,770
- Matiasi, víš, kde je najít?
- Takže odhoďme písaře.

29
00:01:44,890 --> 00:01:47,850
- Matiasi, víš, kde je najít?
- Dá-li Bůh, já vím.

30
00:01:47,940 --> 00:01:49,900
Tak jdi! Běh!

31
00:02:58,590 --> 00:02:59,509
O DVA ROKY DŘÍVE

32
00:02:59,510 --> 00:03:03,260
Našel jsem dřevěnou mezuzu
ideální do Shiyina pokoje.

33
00:03:03,390 --> 00:03:04,560
Jednoduše rozkošné.

34
00:03:04,640 --> 00:03:08,270
Ale Caif říká
kdo nemá moc rád dřevo.

35
00:03:08,390 --> 00:03:10,390
Co si pamatuješ?
jeho dětství příliš mnoho.

36
00:03:10,520 --> 00:03:13,310
Nyní, Shoshano,
Není to hračka, je to mezuza.

37
00:03:13,400 --> 00:03:16,400
Znáš Caifáse.
Převládá tradice.

38
00:03:16,480 --> 00:03:18,400
Pouze stříbro nebo zlato.

39
00:03:18,530 --> 00:03:21,110
Stříbro jde nejlépe se zbytkem
vašeho domova.

40
00:03:21,200 --> 00:03:27,660
Ale myslím, že tě můžu přesvědčit
přijímání skla z Aleppa.

41
00:03:27,750 --> 00:03:29,960
To znamená, že teď
Děláte to ze skla?

42
00:03:30,040 --> 00:03:32,670
věříš?
To jsou nové časy.

43
00:03:32,750 --> 00:03:36,380
Máme skleněné mezuzy, ale agunah
Nemůžete se znovu oženit.

44
00:03:36,460 --> 00:03:40,010
Hlasování v plénu Sindrinu
čeká, Batyo. Mějte trpělivost.

45
00:03:40,090 --> 00:03:41,380
Ne v náš prospěch.

46
00:03:41,470 --> 00:03:44,390
Shammai infiltroval
u Herodiánů a saduceů.

47
00:03:44,470 --> 00:03:45,890
Neřekl jsem, že to nebude těsné.

48
00:03:45,970 --> 00:03:48,970
Lidé z Hillelu dostávají
zpět s každým dalším dnem.

49
00:03:49,060 --> 00:03:52,940
Zlato, jsou to muži. žádný
jejich nikdy nebude agunah.

50
00:03:53,060 --> 00:03:56,480
Ale mají dcery,
sestry, neteře.

51
00:03:56,570 --> 00:03:59,150
- Je to kvůli Carmelle?
- Samozřejmě, že je.

52
00:03:59,900 --> 00:04:01,200
Ale všichni jeden známe.

53
00:04:01,820 --> 00:04:03,030
Je to strašná věc.

54
00:04:03,110 --> 00:04:08,080
Šimon navrhl, aby manželé šli
válčit nebo obchodovat na moři,

55
00:04:08,160 --> 00:04:09,450
jako Data

56
00:04:09,540 --> 00:04:11,370
Ať je vaše paměť požehnáním.

57
00:04:11,460 --> 00:04:15,290
podepsat dokument o tom,
pokud jsou zabiti nebo zmizí

58
00:04:15,380 --> 00:04:19,210
bez přítomnosti svědků,
ženy se mohou znovu vdát.

59
00:04:19,300 --> 00:04:23,930
Ale Shammai tvrdí, že toto
pozměňovací návrh zasahuje přímo do srdce Tóry

60
00:04:24,010 --> 00:04:26,350
protože to podkopává formu
jak zjišťujeme fakta.

61
00:04:26,430 --> 00:04:30,470
Šimon by měl víc
úspěch, kdybys mohl,

62
00:04:30,560 --> 00:04:35,060
například rekrutovat
nejvlivnějších postav.

63
00:04:38,650 --> 00:04:39,649
Šalom, Šalom.

64
00:04:39,650 --> 00:04:42,360
- Jsem rád, že jsi přišel. Díky.
- Shalom. Bylo mi potěšením.

65
00:04:44,360 --> 00:04:47,870
Savta, bavil se se svou ženou
velekněze?

66
00:04:50,620 --> 00:04:52,040
Požádal, aby nebyl rušen.

67
00:04:55,710 --> 00:04:58,130
Řekl jsem to Matiasovi
který nechtěl být rušen.

68
00:04:58,210 --> 00:05:01,670
- Musíš mě pustit dovnitř.
- Vypadá to, že to udělala sama.

69
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
Rozumíš mi.

70
00:05:03,420 --> 00:05:05,930
Nechal jsem tě zůstat
v tichu a izolaci

71
00:05:06,010 --> 00:05:08,180
za posledních šest měsíců
bez jakýchkoliv otázek.

72
00:05:08,930 --> 00:05:12,810
Protože respektuji vaši mysl a vím
že někdy ten čas potřebuje.

73
00:05:13,430 --> 00:05:16,650
promiň. jsem
s hlavou někde jinde

74
00:05:16,730 --> 00:05:18,150
Byl jsem více než trpělivý,

75
00:05:18,230 --> 00:05:20,570
ale tohle ovlivňuje
teď další lidé.

76
00:05:20,650 --> 00:05:21,569
Jiní lidé?

77
00:05:21,570 --> 00:05:23,240
manžel Batyiny neteře,
datum,

78
00:05:23,320 --> 00:05:26,360
Ať je tvá paměť požehnáním,
se před třemi lety ztratil v moři.

79
00:05:26,450 --> 00:05:28,030
Ale protože nejsou žádní svědci

80
00:05:28,120 --> 00:05:31,990
Je to agunah, já vím. Ale� 
Řekni mi, co můžu dělat?

81
00:05:32,080 --> 00:05:35,790
Copak nevíš, že se Šimon snaží
přijmout zákon, který ji osvobodí

82
00:05:35,870 --> 00:05:37,330
a další ve stejné situaci?

83
00:05:37,420 --> 00:05:38,580
Četl jsem poznámky.

84
00:05:38,670 --> 00:05:40,670
Potřebuje
vaši podporu a obranu.

85
00:05:41,300 --> 00:05:46,760
Zoharo, v tom není nejmenší rozdíl.
Bojují jen pro boj.

86
00:05:48,300 --> 00:05:51,390
Jeho nepřítomnost v Syndriu
I mě to ovlivňuje.

87
00:05:52,560 --> 00:05:55,850
Manželky vědí, přátelé
také co jim řeknu?

88
00:05:57,060 --> 00:06:00,230
Že výzkum vašeho manžela je víc
důležitější než domy Hillel

89
00:06:00,310 --> 00:06:01,650
a Shammai bojuje o poznání

90
00:06:01,730 --> 00:06:04,230
Když někdo zmizí,
Je opravdu mrtvý.

91
00:06:04,360 --> 00:06:06,320
Teď prosím
nech mě pracovat.

92
00:06:11,620 --> 00:06:15,250
promiň. já� 
Nechtěl jsem být drsný.

93
00:06:15,330 --> 00:06:18,710
Jen se nechci hádat.

94
00:06:22,040 --> 00:06:24,130
Taky jsem chodil
mluvit s Hershem.

95
00:06:24,840 --> 00:06:30,180
- SZO? Ach, ten bankéř.
- Ano. Stará se o daně.

96
00:06:31,260 --> 00:06:32,260
Ó. Díky.

97
00:06:32,390 --> 00:06:35,470
Prohlédl si naše knihy a objevil
že značné množství

98
00:06:35,560 --> 00:06:39,060
v té době zmizel
z naší cesty do Kafarnaum.

99
00:06:44,400 --> 00:06:46,150
Víš něco?
něco o tom?

100
00:06:48,200 --> 00:06:50,740
To muselo být uspokojení
pro hostitele.

101
00:06:50,820 --> 00:06:53,200
Ne ta hodnota.
Tak daleko by to nezašlo.

102
00:06:56,250 --> 00:07:00,000
Ano, budu o tom přemýšlet.

103
00:07:03,590 --> 00:07:04,590
Ano.

104
00:07:06,670 --> 00:07:08,090
Prosím zamyslete se.

105
00:07:13,600 --> 00:07:16,930
SOUČASNOST

106
00:07:19,730 --> 00:07:21,150
Vaše podpora byla neocenitelná.

107
00:07:21,230 --> 00:07:23,150
Fantastické, pánové. Díky.

108
00:07:44,880 --> 00:07:47,090
Shalom i tobě, Shmueli.

109
00:07:50,090 --> 00:07:51,470
Něco je špatně.

110
00:07:51,471 --> 00:07:53,471
PŘIZPŮSOBENÍ | RECENZE | SYNCHRONIE:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

111
00:08:10,740 --> 00:08:12,740
Tiaguinho, sněz něco.

112
00:08:12,820 --> 00:08:13,820
nechci.

113
00:08:15,780 --> 00:08:17,780
- Nathanaeli?
- Nemám chuť k jídlu.

114
00:08:17,870 --> 00:08:19,750
- Ale aspoň pij vodu
- Jsem v pořádku!

115
00:08:20,370 --> 00:08:21,830
Nikdo se tu nemá dobře.

116
00:08:22,580 --> 00:08:25,920
Ale to neznamená
že bychom nemuseli

117
00:08:26,000 --> 00:08:27,290
Nech to být.

118
00:08:28,670 --> 00:08:31,170
Hej, to ještě nevíme
co se po nás může požadovat.

119
00:08:31,260 --> 00:08:33,380
Tady to není příroda,
Filipe.

120
00:08:33,470 --> 00:08:36,220
Mám-li žízeň,
Dostávám vodu z kuchyně.

121
00:08:36,300 --> 00:08:38,140
Chce jen pomoci, Nathanaeli.

122
00:08:45,690 --> 00:08:46,730
Pusťte mě dovnitř.

123
00:08:52,650 --> 00:08:55,070
- Kde jsi byl?
- Měli jsme strach!

124
00:08:57,870 --> 00:09:00,290
Následoval jsem farizeje
do domu velekněze.

125
00:09:00,370 --> 00:09:03,620
A shromáždili se
několik lidí tam s Ježíšem.

126
00:09:03,710 --> 00:09:05,210
- Ale jací "lidé?"
- Našel jsi Ho?

127
00:09:05,290 --> 00:09:08,460
A Jidáš se tam snažil přesvědčit
každý, kdo naslouchá Ježíšově promluvě.

128
00:09:08,540 --> 00:09:09,960
- A Pedro a João?
- Jidáši co?

129
00:09:10,090 --> 00:09:12,800
Nenašel jsem Petra ani Johna.
Bylo těžké to vidět.

130
00:09:12,920 --> 00:09:14,380
Poslouchali Jidáše?

131
00:09:14,470 --> 00:09:16,970
Řekl velekněz
kdo by vydal Ježíše Pilátovi.

132
00:09:19,600 --> 00:09:23,350
Proč údajně
vyhrožovat zničením chrámu.

133
00:09:31,360 --> 00:09:33,400
- Smrt!
- A mají autoritu?

134
00:09:41,330 --> 00:09:42,490
A je toho víc.

135
00:09:43,250 --> 00:09:47,500
Není to žádné překvapení, ale
jestli Caif dostane, co chce

136
00:09:48,630 --> 00:09:51,590
musí také následovníci Ježíše
být zajat a vyslýchán.

137
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
Tak je rozhodnuto.

138
00:09:56,430 --> 00:09:59,140
Pokud budou ženy loveny,
Beru je na bezpečné místo.

139
00:09:59,260 --> 00:10:00,800
Ježíš se tě neptal
udělat to.

140
00:10:00,930 --> 00:10:02,560
Kolikrát
Budeme mít tuto diskusi?

141
00:10:02,640 --> 00:10:05,180
Neřekl
abychom opustili naši čest.

142
00:10:05,850 --> 00:10:08,560
- A to už není o Něm.
- Ale je to vždy o Něm.

143
00:10:09,730 --> 00:10:13,730
Chcete vidět Madalenu?
a Tamar uvězněná v cele?

144
00:10:19,030 --> 00:10:20,030
A matka?

145
00:10:26,200 --> 00:10:27,460
Řekni, že by to chtěl.

146
00:10:27,540 --> 00:10:30,170
Z�, tady nikdo neříká
kdo ví, co chce.

147
00:10:30,250 --> 00:10:31,920
Z�, prosím. Je to příliš nebezpečné.

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,960
- Netvrdím, že vím, co chce.
- Z�, to nemůžeš udělat.

149
00:10:35,090 --> 00:10:37,260
Nemá smysl zůstávat
tady nic nedělat.

150
00:10:37,340 --> 00:10:40,090
Je to nebezpečné. Ano. Jdu sám.

151
00:11:08,620 --> 00:11:13,880
Tento nápis říká, že jdu
zemřu, když projdu těmi dveřmi?

152
00:11:13,960 --> 00:11:16,420
- Obávám se, že ano.
- Tma.

153
00:11:17,260 --> 00:11:20,130
A jak to funguje? Je to blesk?

154
00:11:20,260 --> 00:11:22,220
Nebo alergie, která se šíří?

155
00:11:22,300 --> 00:11:24,350
Možná strážce
z chrámu mě bodnout?

156
00:11:24,430 --> 00:11:25,560
Naslouchání.

157
00:11:25,640 --> 00:11:28,600
Co se děje teď
ve Sanhedrinu je to velmi důležité.

158
00:11:28,730 --> 00:11:30,190
Je to soud?

159
00:11:30,270 --> 00:11:31,650
To je ono, že?

160
00:11:31,730 --> 00:11:35,230
Pravděpodobně doručíme
odsouzeného povstalce,

161
00:11:35,320 --> 00:11:37,730
Ježíš Nazaretský,
do Říma, aby byl souzen.

162
00:11:37,860 --> 00:11:39,150
Takže je to teď povstání?

163
00:11:39,240 --> 00:11:42,320
Svůj záměr dal velmi jasně najevo
zničit tento chrám.

164
00:11:42,410 --> 00:11:44,240
A zničit tuto bariéru
pro můj vstup?

165
00:11:46,030 --> 00:11:48,160
Dokončují se
rozhodnutí v tuto chvíli.

166
00:11:48,250 --> 00:11:54,080
Tak ho rychle vysvoboďme,
bez třídních zásahů.

167
00:11:54,170 --> 00:11:57,050
Děláte závěry
spěchá, příteli.

168
00:11:57,130 --> 00:11:59,260
Úřad guvernéra
již odeslali zprávu

169
00:11:59,340 --> 00:12:01,800
neutrality
ve vztahu k tomuto vězení.

170
00:12:03,010 --> 00:12:04,510
Asi pragmaticky.

171
00:12:06,430 --> 00:12:09,180
- Připadalo vám to vtipné?
- Říkejme tomu pragmatické.

172
00:12:09,890 --> 00:12:12,310
Našel jsem to, ano. Poslouchej, rabi.

173
00:12:12,390 --> 00:12:15,900
Řím je dokonale schopný
jednání s povstalci.

174
00:12:16,020 --> 00:12:20,240
Co mě opravdu zajímá, je
zda vaši vůdci plně rozumí

175
00:12:20,360 --> 00:12:21,650
závažnost tohoto okamžiku.

176
00:12:21,740 --> 00:12:24,240
Už to udělali
mnohokrát, ujišťuji vás.

177
00:12:24,320 --> 00:12:27,120
Jen se snažíme
mít klidné Velikonoce.

178
00:12:28,950 --> 00:12:32,460
Prostě jednoduché a běžné
soud uprostřed noci.

179
00:12:33,420 --> 00:12:35,330
Okolnosti si to žádají,

180
00:12:35,420 --> 00:12:38,590
ale ta obvinění a výsledek
pravděpodobně nejsou neobvyklé.

181
00:12:40,420 --> 00:12:42,470
Očividně tomu věříte.

182
00:12:57,980 --> 00:12:59,570
Taky nespal.

183
00:13:00,530 --> 00:13:01,690
Nikdo nespal.

184
00:13:02,400 --> 00:13:03,950
Budu s Ním mluvit.

185
00:13:05,320 --> 00:13:07,950
Rabban Nikodém,
Jak jsi hodný, že ses k nám přidal.

186
00:13:08,030 --> 00:13:10,620
Ano. Chci mluvit s obžalovaným.

187
00:13:10,700 --> 00:13:12,330
Odsouzení.

188
00:13:13,710 --> 00:13:15,580
- Jak je?
- Ano, ano.

189
00:13:15,670 --> 00:13:18,920
Ozeme, posaď se.

190
00:13:26,930 --> 00:13:28,260
Nikodém.

191
00:13:28,390 --> 00:13:30,560
Včera večer jsi říkal

192
00:13:30,640 --> 00:13:34,350
to mělo nějaké věci
že bych se rád podělil.

193
00:13:36,230 --> 00:13:37,400
sdílet?

194
00:13:39,230 --> 00:13:44,990
Počkejte, jako by to byl příběh
z hebrejské školy?

195
00:13:45,070 --> 00:13:49,490
Řekl jsem, že tě budeme poslouchat
ráno a jsme tady.

196
00:13:49,570 --> 00:13:52,740
Pokud máš co říct,
Tohle je vaše šance.

197
00:13:55,750 --> 00:13:58,500
Za jaké poplatky
Byl sem dnes přiveden tento muž?

198
00:13:58,580 --> 00:14:00,840
Byl odsouzen
za vyhrožování zničením chrámu.

199
00:14:00,920 --> 00:14:02,300
Odsouzený? Když?

200
00:14:02,420 --> 00:14:05,170
Zebediahu, nejsme tady
odpovídat na otázky.

201
00:14:05,800 --> 00:14:08,260
- Okno vyšetřování je nyní zavřené.
- Zavřelo to?

202
00:14:08,930 --> 00:14:11,640
Ale jak? Jak by to mohlo být uzavřeno?

203
00:14:11,760 --> 00:14:15,890
Toto je slyšení k určení
zda je tento proces vůbec legální.

204
00:14:16,020 --> 00:14:20,730
O této otázce bylo rozhodnuto
nadpoloviční většinou.

205
00:14:20,810 --> 00:14:25,320
To je v pohodě, ano a nebudeme poslouchat
více argumentů.

206
00:14:25,400 --> 00:14:28,240
nyní
Chcete se vyjádřit nebo ne?

207
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Ne.

208
00:14:43,750 --> 00:14:45,260
Ale žalmista chce.

209
00:14:54,220 --> 00:14:55,220
Prosím.

210
00:14:55,270 --> 00:14:57,020
Je to nouzovka.
Musíš mě pustit dovnitř.

211
00:14:57,100 --> 00:14:59,640
Jsou členy Sandrinu
může vstoupit. Oficiální záležitost.

212
00:14:59,730 --> 00:15:01,980
Já vím, Ty mě znáš!

213
00:15:02,060 --> 00:15:04,480
- Musím předložit nové informace.
- To je jedno.

214
00:15:04,570 --> 00:15:06,070
Na tom záleží víc než na čemkoli!

215
00:15:06,150 --> 00:15:07,240
Oh, samozřejmě!

216
00:15:07,360 --> 00:15:10,360
Zahrnu to do své zprávy
když mi skončí směna. Ano?

217
00:15:11,160 --> 00:15:13,990
Dostanu pomoc.
Budeš toho litovat.

218
00:15:30,510 --> 00:15:31,510
Vy! Centurione!

219
00:15:32,510 --> 00:15:34,800
Prosím! Je to naléhavé!

220
00:15:34,930 --> 00:15:38,480
V chrámu podnikají
nezákonné činy proti římským zájmům.

221
00:15:38,560 --> 00:15:39,560
Pomalu.

222
00:15:40,190 --> 00:15:43,150
Máš mou pozornost. kdo?
Podnikáte nelegálně?

223
00:15:43,230 --> 00:15:44,980
Syndrom.
Falešný soud.

224
00:15:45,070 --> 00:15:47,980
Budete mít vzpouru
v rukou. Krvavá lázeň.

225
00:15:48,070 --> 00:15:51,780
Mluvíte o obžalovaném učiteli
podněcováním povstání.

226
00:15:51,860 --> 00:15:54,030
Oni jsou povstání.

227
00:15:54,120 --> 00:15:56,330
Vaše armáda má
které obklopují chrám

228
00:15:56,410 --> 00:15:58,370
a nenech nikoho odejít
dokud Ho nevysvobodí.

229
00:15:58,450 --> 00:15:59,580
Je to pořádná zápletka!

230
00:16:00,410 --> 00:16:01,790
Jinak už nebude klid.

231
00:16:02,830 --> 00:16:05,630
Slyšel jsi? Nebudete mít více klidu?
Byli jste podvedeni.

232
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
Oh, Yanni?

233
00:16:10,010 --> 00:16:12,340
Přesně ten muž
které jsem se chystal hledat.

234
00:16:12,430 --> 00:16:16,180
Všechno jde dobře. Musí
stát se kdykoli.

235
00:16:16,260 --> 00:16:17,560
A děkuji za trpělivost.

236
00:16:17,640 --> 00:16:23,230
Chci, abyste věděli, že jsem nějaké slyšel
velmi závažná obvinění tohoto mladého muže zde.

237
00:16:24,560 --> 00:16:27,900
- Je to blázen. Nevšímej si ho.
- Riziko je na vás.

238
00:16:28,570 --> 00:16:32,450
jestli můžu,
Nejlepší by bylo zastavit i jeho.

239
00:16:33,070 --> 00:16:36,370
Je to sympaťák,
člen povstání.

240
00:16:36,450 --> 00:16:39,330
Kdyby byl hrozbou
k mým zájmům� 

241
00:16:39,410 --> 00:16:40,660
Věř mi, věděl bych to.

242
00:16:40,750 --> 00:16:42,210
Je toho tolik
že nevíš.

243
00:16:43,920 --> 00:16:47,170
- Byl jsem v tom dlouho, chlapče.
- Je to jiné.

244
00:16:47,250 --> 00:16:49,840
To je jedna věc
které jsi nikdy neviděl. on

245
00:16:52,420 --> 00:16:53,430
chodí po vodě.

246
00:17:01,560 --> 00:17:05,350
Pověsti a fantazijní příběhy.
Pane?

247
00:17:12,570 --> 00:17:14,320
Pošlete Sandrio
mít to za sebou.

248
00:17:15,360 --> 00:17:19,200
- Čekáme.
- Nemohu dávat rozkazy Sandrinovi.

249
00:17:19,280 --> 00:17:21,410
tak,
Ať někdo dá ten příkaz.

250
00:17:23,160 --> 00:17:24,540
A co teď?

251
00:17:25,290 --> 00:17:28,210
Ano pane.
Pokusím se, pane.

252
00:17:33,630 --> 00:17:34,920
Bude soud spravedlivý?

253
00:17:36,340 --> 00:17:39,100
Bude moci mít
právník a svědci?

254
00:17:40,760 --> 00:17:41,760
ptám se

255
00:17:43,770 --> 00:17:45,890
Jak píše žalmista:

256
00:17:47,560 --> 00:17:52,730
„Proč se bouří?
Copak národy a národy kují nadarmo?"

257
00:17:53,990 --> 00:17:56,280
„Králové země zaujímají svůj postoj

258
00:17:56,950 --> 00:18:03,500
a všichni vládci se spikli
spojeni proti Pánu a proti Jeho“

259
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Co?

260
00:18:06,040 --> 00:18:07,080
Váš Mashiach.

261
00:18:07,710 --> 00:18:10,710
Mesiáš. Pomazaný.

262
00:18:11,340 --> 00:18:13,510
Ke komu Bůh chodí?
zavolej Jeho Syna.

263
00:18:14,170 --> 00:18:21,180
Uznávajíc, že obviněný
se identifikoval jako Syn člověka,

264
00:18:23,310 --> 00:18:27,390
To je nevyděsí natolik, aby chtěli
udělat krok zpět a zamyslet se?

265
00:18:28,310 --> 00:18:33,650
Zastavte se na chvíli� i když jen
být si naprosto jistý

266
00:18:33,730 --> 00:18:37,530
že nejsme úplně naštvaní,
spiknutí a postavení sami sebe

267
00:18:37,610 --> 00:18:39,820
proti Pánu a Jeho Mašiachu.

268
00:18:41,410 --> 00:18:48,410
Každopádně já vůbec nikdy
moje kariéra viděla tolik podob

269
00:18:48,500 --> 00:18:51,130
o proroctví
související s Mesiášem

270
00:18:52,040 --> 00:18:56,630
tak přesně seřadit
ve všech aspektech.

271
00:18:57,340 --> 00:18:59,880
A je to pro mě nepochopitelné

272
00:18:59,970 --> 00:19:04,890
které naplňujeme
proroctví až do samotného yod.

273
00:19:06,350 --> 00:19:08,690
Víte, co žalmista
Vždy ve střehu?

274
00:19:09,770 --> 00:19:13,150
„Hospodin, ze svého trůnu v nebi,
Směje se."

275
00:19:14,900 --> 00:19:16,230
směje se.

276
00:19:17,070 --> 00:19:20,740
Vysmívá se jim.
„Ve svém hněvu je pokárá

277
00:19:20,820 --> 00:19:22,870
a ve svém vzteku je vyděsí,

278
00:19:22,950 --> 00:19:24,330
řekl: ‚Já sám

279
00:19:25,540 --> 00:19:30,830
Ustanovil jsem svého krále na Sionu,
na mé svaté hoře."

280
00:19:31,620 --> 00:19:34,130
Buďme důvod
výsměch nebesům?

281
00:19:35,590 --> 00:19:37,590
Téma božského výsměchu?

282
00:19:38,760 --> 00:19:42,680
určitě nechci
být padouchem tohoto proroctví.

283
00:19:42,760 --> 00:19:46,600
A každý z vás by měl
třást se zděšením

284
00:19:46,720 --> 00:19:47,970
s tou pouhou možností.

285
00:19:48,060 --> 00:19:51,980
A přesto jsi tady,
plné sebe.

286
00:19:53,190 --> 00:19:54,900
Spokojeni sami se sebou.

287
00:19:54,980 --> 00:20:00,070
Dvakrát slepí, jak přesně jsou
jak předpovídalo písmo

288
00:20:00,150 --> 00:20:01,820
že by byli Mesiášovi skeptici.

289
00:20:02,700 --> 00:20:06,740
Nejčastější otázka
důležitou součástí našeho života

290
00:20:06,830 --> 00:20:12,120
a dáváme přednost
odpočinkový víkend

291
00:20:12,210 --> 00:20:14,040
místo Božího hněvu?

292
00:20:14,130 --> 00:20:19,090
Proroctví říká, že Mesiáš měl
narodit se ve městě Belém.

293
00:20:19,170 --> 00:20:20,420
Pochází z Nazareta.

294
00:20:20,510 --> 00:20:23,840
Gedera,
Nepřišli jsme na dotaz.

295
00:20:25,300 --> 00:20:31,350
Nikodém, možná vím, odkud pochází
Je to z vaší strany tak velký zájem?

296
00:20:32,390 --> 00:20:38,230
Otázka Muže z Nazareta byla
téma, o kterém se tu nějakou dobu diskutuje,

297
00:20:38,320 --> 00:20:43,200
a přesto jsi byl
zcela chybí v diskuzích.

298
00:20:44,410 --> 00:20:47,280
- Co se změnilo?
- Tady nejde o mě, Caiaphsi.

299
00:20:47,370 --> 00:20:51,160
 � o obrovských mezerách
logika v premise vaší argumentace

300
00:20:51,250 --> 00:20:57,420
Věříš, že Boží vůle
vždy odpovídá lidským zákonům

301
00:20:57,500 --> 00:20:59,630
z logiky a rozumu?

302
00:21:00,510 --> 00:21:04,430
Udělal Mojžíš
Udělal bych dobře, kdybych na tom trval

303
00:21:04,510 --> 00:21:08,100
než hořící keř,
aniž byste se spotřebovali

304
00:21:08,890 --> 00:21:11,930
popíral fyzikální zákony
a příroda, a odešli?

305
00:21:12,060 --> 00:21:14,940
Nechoď
s malými rétorickými hrami, Caif's.

306
00:21:15,060 --> 00:21:16,480
Vím, o co se snažíš.

307
00:21:17,190 --> 00:21:19,570
Diskutujte o přednostech
mého argumentu!

308
00:21:19,650 --> 00:21:23,440
Ale přišel jsi jako právník, v a
úsudek, něco pouze lidského.

309
00:21:24,070 --> 00:21:28,120
Zdá se, že nemůžete
pochopit, že tento problém

310
00:21:28,200 --> 00:21:31,410
již překročila
svět mužů.

311
00:21:32,160 --> 00:21:34,210
jednáme
s nadpřirozenem.

312
00:21:34,290 --> 00:21:38,250
Prosím. Nesnaž se mi to říct ty
jen naplňujete Boží plán.

313
00:21:38,960 --> 00:21:43,460
Slyšel jsem velekněze
tvrdí to, s katastrofálními konci.

314
00:21:43,590 --> 00:21:45,880
- Dostal jsem proroctví.
- Dokaž to!

315
00:21:45,970 --> 00:21:47,510
Kdo je tady souzený?

316
00:21:52,390 --> 00:21:55,020
Tohle nepřežiješ,
Caif's.

317
00:21:55,850 --> 00:21:58,810
Varuji tě.
Vrať se, dokud můžeš.

318
00:22:00,520 --> 00:22:07,530
Kdybych se jen choval jako muž
nebo jako někdo, kdo se bojí o svou pověst

319
00:22:07,610 --> 00:22:12,990
nebo zcela podřízená Římu,
výsledek může být jiný.

320
00:22:14,080 --> 00:22:21,040
Ale Bůh mi ukázal, že muž
musí zemřít, aby zachránil celý národ.

321
00:22:23,590 --> 00:22:26,510
A bez ohledu na to, jak moc
jestli křičí nebo křičí,

322
00:22:26,590 --> 00:22:31,100
nepřehluší to Hashemův hlas.

323
00:22:34,060 --> 00:22:35,560
Teď se posaďte.

324
00:22:39,230 --> 00:22:40,810
Už jsme tě slyšeli.

325
00:22:56,410 --> 00:22:58,210
Řekl jsem ti, aby sis sednul, Nikodéme.

326
00:22:58,290 --> 00:23:00,120
Poslouchejte velekněze.

327
00:23:03,920 --> 00:23:08,670
Kdo vystoupil do nebe

328
00:23:09,760 --> 00:23:10,970
a šel dolů?

329
00:23:11,090 --> 00:23:12,800
Už jsi svůj čas vyčerpal. To je dost.

330
00:23:12,930 --> 00:23:17,230
- Kdo sebral vítr do svých rukou?
- Citujete Solomona. Poslouchat!

331
00:23:17,350 --> 00:23:21,650
Kdo to zabalil
vody v tvém mysu?

332
00:23:21,730 --> 00:23:22,649
Dokončit.

333
00:23:22,650 --> 00:23:25,230
Myslím, že tohle
Trvalo to dost dlouho.

334
00:23:25,320 --> 00:23:29,610
Cohen HaGadol, dokonči úryvek
Agura, syna Jaqua.

335
00:23:30,240 --> 00:23:34,580
Kdo to opravil
všechny hranice země?

336
00:23:34,660 --> 00:23:40,000
- Jak se jmenuje?
- A jak se jmenuje jeho syn?

337
00:23:47,090 --> 00:23:48,510
Jistě víte.

338
00:24:01,100 --> 00:24:02,900
Tak ať to řekne sám.

339
00:24:03,020 --> 00:24:06,230
Tak ty jsi?

340
00:24:07,730 --> 00:24:09,860
Tvrdíte, že jste Mesiáš?

341
00:24:11,110 --> 00:24:13,030
Identifikujte se. Buďte jasní.

342
00:24:19,620 --> 00:24:23,330
Jak dlouho ještě vydržíme
to drzé ticho?

343
00:24:23,420 --> 00:24:24,670
Odpovězte na otázku.

344
00:24:24,750 --> 00:24:28,090
Ježíši, tohle je tvoje poslední šance.
Odpovězte veleknězi!

345
00:24:35,930 --> 00:24:37,720
jako Cohen HaGadol,

346
00:24:38,930 --> 00:24:44,900
Byl jsem Bohem prodchnut právem
přinutit ho svědčit.

347
00:24:46,730 --> 00:24:48,230
Pokud budeš mlčet,

348
00:24:49,320 --> 00:24:51,530
poruší zákon.
rozumíš mi?

349
00:24:51,610 --> 00:24:53,950
Pokud jsi Kristus, odpověz.

350
00:25:00,660 --> 00:25:01,790
Pokud budu mluvit

351
00:25:03,210 --> 00:25:04,370
Nebudeš tomu věřit.

352
00:25:05,920 --> 00:25:07,340
A když se zeptám

353
00:25:08,630 --> 00:25:09,670
nebudou reagovat.

354
00:25:14,260 --> 00:25:17,220
Je to jednoduchá otázka.
Přestaň se jí vyhýbat!

355
00:25:19,930 --> 00:25:23,230
prosím tě

356
00:25:23,940 --> 00:25:26,230
živým Bohem.

357
00:25:27,650 --> 00:25:28,650
Řekněte nám to!

358
00:25:30,190 --> 00:25:33,990
Jsi Kristus, Syn Boží?

359
00:25:42,950 --> 00:25:43,950
jsem.

360
00:25:55,930 --> 00:26:01,010
A uvidíte Syna člověka
sedící po pravici Všemohoucího

361
00:26:01,100 --> 00:26:02,890
přichází s nebeskými mraky.

362
00:26:03,020 --> 00:26:05,890
- Rouhání.
- Teď jste všichni svědci!

363
00:26:06,980 --> 00:26:08,400
Rouhání!

364
00:26:09,810 --> 00:26:13,070
Je to takové rouhání

365
00:26:14,360 --> 00:26:16,280
což je jako smrt.

366
00:26:22,660 --> 00:26:24,620
A potřebujeme více svědků?

367
00:26:26,290 --> 00:26:29,750
Vy všichni teď
slyšel toto rouhání.

368
00:26:31,590 --> 00:26:33,050
co si o tom myslíš?

369
00:26:33,130 --> 00:26:36,840
Sami jsme to slyšeli
z Jeho vlastních rtů.

370
00:26:36,920 --> 00:26:38,800
Zaslouží si smrt.

371
00:26:38,930 --> 00:26:40,640
- Ne. Ne.
- Zaslouží si smrt!

372
00:26:42,760 --> 00:26:46,020
- Ne.
- Snažil jsem se ti pomoct.

373
00:26:46,100 --> 00:26:48,060
Řekl jsem, nedělej to!

374
00:26:52,020 --> 00:26:53,570
Děje se to znovu.

375
00:26:53,690 --> 00:26:55,860
moje nohy,
Necítím je.

376
00:26:57,740 --> 00:26:59,360
Jdi k doktorovi, prosím.

377
00:26:59,450 --> 00:27:01,120
voda. Potřebuje vodu.

378
00:27:01,990 --> 00:27:05,330
Ne. Voda to nevyřeší.

379
00:27:08,710 --> 00:27:11,290
8 DNÍ PŘED

380
00:27:15,920 --> 00:27:18,090
<i>- Saba?</i>
- Jsem tady!

381
00:27:21,430 --> 00:27:22,600
Právě jsem přišel z Bethany.

382
00:27:22,720 --> 00:27:25,970
Chápu. Vaše babička ano
chytit záchvat, když to vidíš.

383
00:27:26,060 --> 00:27:27,640
The Shiv od L�zara.

384
00:27:27,730 --> 00:27:31,150
- Oh. Ať je vaše paměť požehnáním.
- Ne. Skončil.

385
00:27:31,230 --> 00:27:33,810
Udělal to. Ježíš tam byl.

386
00:27:33,900 --> 00:27:35,400
Počkejte. Skončil? Takhle?

387
00:27:35,480 --> 00:27:38,690
Pamatujte, když jste používali C�ntico
Davida, "Hospodin je můj pastýř",

388
00:27:38,780 --> 00:27:41,740
abys mi ukázal, že umíš léčit
Nestačí to být Mesiášem?

389
00:27:42,370 --> 00:27:43,279
Samozřejmě.

390
00:27:43,280 --> 00:27:46,410
Řekl jsi: „Jaký člověk
mohli byste se cítit bezpečně

391
00:27:46,490 --> 00:27:49,410
chodit s tebou
údolím stínu smrti?"

392
00:27:49,500 --> 00:27:53,460
Nejen někdo, kdo léčí,
ale jen někdo velmi mocný.

393
00:27:53,540 --> 00:27:56,250
Někdo, kdo může
obnovit ze smrti.

394
00:27:57,000 --> 00:27:59,920
- Ano.
- Ježíš přivedl Lazara zpět z mrtvých.

395
00:28:00,010 --> 00:28:03,260
Bůh je můj svědek,
Viděl jsem to na vlastní oči.

396
00:28:03,390 --> 00:28:08,020
- Ne. Ne, ne, ne, mýlíte se.
- Všichni to viděli.

397
00:28:08,100 --> 00:28:09,680
Bylo tam několik svědků.

398
00:28:09,770 --> 00:28:11,560
Nejen Jeho následovníci,

399
00:28:11,640 --> 00:28:14,230
byli tam jiní lidé
tam jen vzdát hold.

400
00:28:15,060 --> 00:28:16,690
Zprávy se budou šířit rychle.

401
00:28:17,900 --> 00:28:19,400
Nyní není žádný způsob, jak Ho popřít.

402
00:28:19,530 --> 00:28:21,990
Jsou hotovi. Všechna vyšetřování.

403
00:28:23,490 --> 00:28:27,240
- � Sám,<i>Saba.</i>
-Pomalu, pomalu! Matiasi!

404
00:28:27,330 --> 00:28:30,870
Rozumíte tomu, co říkáte? Ne
Tohle si můžete dovolit pomýlit!

405
00:28:30,960 --> 00:28:35,210
Lazar byl mrtvý. Hrobka
Bylo několik dní zavřeno.

406
00:28:35,290 --> 00:28:38,550
Jeho rodina byla ve smutku.
To nebyla chyba.

407
00:28:38,630 --> 00:28:44,260
A viděl jsem Ježíše, toho Nazaretského,
zavolejte Zavolejte L�zaro.

408
00:28:44,930 --> 00:28:49,350
A já to viděl. věř mi,
Viděl jsem toho muže odcházet!

409
00:28:50,220 --> 00:28:51,270
Byl mrtvý!

410
00:28:52,440 --> 00:28:53,730
A teď žije!

411
00:28:57,570 --> 00:29:00,860
musím nechat jít
všechno a následuj Ho.

412
00:29:01,740 --> 00:29:03,990
Nevím, co budeš dělat,
nebo jestli budeš věřit,

413
00:29:04,070 --> 00:29:06,370
ale vím všechno, co jsem viděl
od té doby, co jsi mi řekl, abych se díval.

414
00:29:06,450 --> 00:29:07,620
A nemůžu to ignorovat.

415
00:29:08,490 --> 00:29:10,490
je mi to jedno
jestli tě to zklame.

416
00:29:11,660 --> 00:29:16,130
Co bych to byl za muže, kdybych si vybral
váš souhlas místo pravdy?

417
00:29:22,920 --> 00:29:24,930
Byl bys jeho dědeček.

418
00:29:27,390 --> 00:29:28,390
Co?

419
00:29:31,770 --> 00:29:34,520
Ah,<i>neket.</i> Věděl jsem to.

420
00:29:37,150 --> 00:29:40,570
Viděl jsem to a věděl jsem.

421
00:29:43,440 --> 00:29:45,200
A šel jsem pryč.

422
00:29:48,780 --> 00:29:52,120
co jsem udělal?
co jsem udělal?

423
00:29:52,200 --> 00:29:54,540
Ne. Nikdo nic neudělal.

424
00:29:54,620 --> 00:29:56,250
- Správně!
- Co sakra?

425
00:29:57,420 --> 00:30:01,670
- To jsem neudělal.
- Hledal jsi se vší upřímností.

426
00:30:01,750 --> 00:30:04,090
A musíte chránit
jeho lid falešných proroků.

427
00:30:04,170 --> 00:30:06,220
Bylo to vznešené,<i>Sabo.</i>

428
00:30:06,300 --> 00:30:08,470
Ale teď je ten čas
hledání je u konce.

429
00:30:08,590 --> 00:30:09,930
Byl nalezen.

430
00:30:10,760 --> 00:30:12,180
Všichni jsme šli!

431
00:30:12,890 --> 00:30:14,560
Mluvíš o počasí,

432
00:30:15,850 --> 00:30:19,560
ale ty nic nevíš
o váze lítosti.

433
00:30:19,690 --> 00:30:21,070
Ale o čem to mluvíš?

434
00:30:23,360 --> 00:30:26,450
Pokaždé, když ses vrátil
se zprávami o Ježíši� 

435
00:30:28,410 --> 00:30:31,240
Chtěl jsem, aby to bylo něco
vyvrátit jeho tvrzení,

436
00:30:31,330 --> 00:30:32,740
abych ospravedlnil své rozhodnutí.

437
00:30:32,830 --> 00:30:36,330
- Rozhodnutí? já�
- Ale to bylo jen v mé hlavě.

438
00:30:36,410 --> 00:30:37,960
Ale v mém srdci

439
00:30:41,040 --> 00:30:43,500
Aha, ztratil jsem tolik času. Ó!

440
00:30:45,840 --> 00:30:48,300
- Cože?
- Oh, mé srdce.

441
00:30:48,930 --> 00:30:49,930
co máš na srdci?

442
00:30:50,050 --> 00:30:51,970
- Je plný strachu
- Cože?

443
00:30:52,100 --> 00:30:54,810
- A obdiv a nemůžeš mi nic říct.
<i>- Sabo,</i> co?

444
00:30:54,890 --> 00:30:56,230
jaké je tvé srdce?

445
00:30:56,850 --> 00:31:00,520
<i>Saba� Saba�</i> Vaše srdce� R�ben!

446
00:31:01,190 --> 00:31:02,820
Rebene, zavolej doktora!

447
00:31:02,900 --> 00:31:04,900
Vědět! Vědět!

448
00:31:29,630 --> 00:31:30,840
Dospěli jsme k verdiktu.

449
00:31:32,260 --> 00:31:35,470
Sindririo hlasoval pro doporučení
trest smrti

450
00:31:35,560 --> 00:31:38,930
z přesvědčení
za smrtelný hřích rouhání.

451
00:31:39,060 --> 00:31:40,060
Žádný.

452
00:31:42,230 --> 00:31:43,980
Zastavte, nemůžete tam!

453
00:31:53,530 --> 00:31:56,830
To je chyba.
Nemohou. Je to nezákonné!

454
00:31:56,910 --> 00:31:58,750
- Dostaňte ho odtud!
- Ty tomu nerozumíš.

455
00:31:58,830 --> 00:32:00,790
Nechte Ho ukázat Nechte mě jít!

456
00:32:01,670 --> 00:32:03,000
Musíš se odtud dostat!

457
00:32:03,080 --> 00:32:04,840
- Ježíši!
- Jdi. Pojď! Vypadni odtud!

458
00:32:14,800 --> 00:32:16,220
kdo to byl? co?

459
00:32:17,140 --> 00:32:20,230
Pokud jsi Kristus,
prorokuj nám.

460
00:32:23,730 --> 00:32:25,150
kdo tě udeřil?

461
00:32:26,400 --> 00:32:27,690
Byl to on? Byl jsem to já?

462
00:32:29,070 --> 00:32:30,070
Pojďme brzy!

463
00:32:30,690 --> 00:32:31,900
Jít. Pojď!

464
00:32:34,070 --> 00:32:36,620
Nemáš respekt
institucemi, které řídí Izrael?

465
00:32:36,700 --> 00:32:38,370
Snažil jsem se udělat správnou věc.

466
00:32:39,870 --> 00:32:42,580
Snažil jsem se pomoci, ale ty
Zkreslili!

467
00:32:42,670 --> 00:32:45,830
- Udělal jsi správnou věc.
- Vaše práce je hotová.

468
00:32:48,340 --> 00:32:52,720
Zhřešil jsem, protože jsem
Přináší nevinnou krev!

469
00:32:52,800 --> 00:32:55,760
Vy nejste rozhodčí
o nevině nebo vině.

470
00:32:57,550 --> 00:32:58,930
vrátím peníze.

471
00:33:01,230 --> 00:33:04,230
Nechci toho být součástí.
Co nám na tom záleží?

472
00:33:04,350 --> 00:33:08,070
Přijal jsi peníze. Toto
Byla to vaše volba a váš nápad.

473
00:33:08,190 --> 00:33:09,900
vrátím to. já nechci!

474
00:33:09,980 --> 00:33:11,240
Je to flekaté!

475
00:33:18,740 --> 00:33:20,450
Ó. Jsou zbožní
příliš mnoho na to, abych se ho dotýkal

476
00:33:20,540 --> 00:33:23,540
za svým účelem
ďábelské se naplnilo?

477
00:33:24,210 --> 00:33:27,000
- Pokrytci!
- Nikdo tě nenutil přijmout peníze.

478
00:33:27,080 --> 00:33:29,590
- Byl jsi dokonce úzkostný.
- Měl s tebou pravdu.

479
00:33:30,590 --> 00:33:32,130
Ve všem měl pravdu.

480
00:33:33,130 --> 00:33:37,220
Jste zmije!
Hadi! Podvodníci!

481
00:33:37,300 --> 00:33:40,260
A všechny odsoudili!
Odsoudil jsi mě!

482
00:33:40,390 --> 00:33:42,270
Přestaň se chovat jako dítě!

483
00:33:42,390 --> 00:33:46,060
Máš co jsi chtěl,
Teď jdi pryč.

484
00:34:06,500 --> 00:34:07,790
Z�?

485
00:34:07,880 --> 00:34:11,550
Jediné, co po vás žádám, je, abyste počkali
a modlete se alespoň hodinu.

486
00:34:11,630 --> 00:34:13,460
Než se takhle chovat, impulzivně.

487
00:34:13,590 --> 00:34:16,260
Všechno se to děje
příliš rychle.

488
00:34:16,340 --> 00:34:20,140
Pokud jsou v této době ženy
převzato, co mi řekneš?

489
00:34:21,390 --> 00:34:23,810
Není čas zůstat
uklidni se nebo medituj.

490
00:34:23,890 --> 00:34:26,850
Už víte, kam je vezmete?
Jak tě najdeme?

491
00:34:28,730 --> 00:34:29,900
najdu cestu.

492
00:34:34,230 --> 00:34:36,450
Tiago, jdi pryč.

493
00:34:37,490 --> 00:34:38,490
Ne.

494
00:34:41,280 --> 00:34:43,290
Objednám ještě dvakrát.

495
00:34:47,790 --> 00:34:49,420
- Pusť mě ven.
- Posaď se, Zé.

496
00:34:50,460 --> 00:34:54,130
Musíme zůstat spolu. pro
vždy se snaží hrát na hrdinu.

497
00:34:54,250 --> 00:34:55,260
Lidé� Lidé� 

498
00:35:00,930 --> 00:35:02,600
André Otevřu dveře.

499
00:35:06,890 --> 00:35:09,730
A jestli cítím
nějaký odpor

500
00:35:16,150 --> 00:35:18,320
- Přestaň!
- Přestaň! Na!

501
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
Na.

502
00:35:21,200 --> 00:35:22,830
Z�! Na!

503
00:35:22,910 --> 00:35:23,950
Na!

504
00:35:24,740 --> 00:35:25,740
Na.

505
00:35:30,670 --> 00:35:31,670
Zastávka!

506
00:35:51,480 --> 00:35:53,060
co to bylo? co tam bylo?

507
00:35:53,190 --> 00:35:55,730
Mohl bych se zeptat na totéž.

508
00:35:58,490 --> 00:36:01,030
A Ježíš? proč jsi přišel?

509
00:36:05,870 --> 00:36:08,950
Nikodém mě požádal, abych to vzal
jednoho z vás k soudu

510
00:36:09,040 --> 00:36:10,580
jako očitý svědek.

511
00:36:10,660 --> 00:36:12,670
Ale pak budeme zatčeni
a také soudil.

512
00:36:14,210 --> 00:36:15,960
Nemohu říct, ale je to možné.

513
00:36:19,260 --> 00:36:20,510
Je to nebezpečný požadavek.

514
00:36:32,560 --> 00:36:34,810
- Musí to být Tiagão.
- Ach, s krví na zubech.

515
00:36:34,900 --> 00:36:36,480
Musí se trochu vzdálit.

516
00:36:36,570 --> 00:36:39,360
A potřebuji, aby ke mně přišel
nebýt další, kdo bude zasažen.

517
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
Všechno dobré.

518
00:36:44,620 --> 00:36:47,030
Všechno dobré. jdu.

519
00:36:58,090 --> 00:36:59,090
Ty taky.

520
00:37:16,900 --> 00:37:20,030
Tiago, musíme jít. Teď.

521
00:37:27,370 --> 00:37:29,450
Všichni počkejte tady
dokud nepřinesu novinky.

522
00:37:30,950 --> 00:37:32,330
Adonai tě doprovází, bratře.

523
00:37:32,410 --> 00:37:33,750
- Bůh s tebou.
- Opatrně.

524
00:37:33,830 --> 00:37:35,000
Ať jde s tebou Adonai.

525
00:37:59,060 --> 00:38:00,060
co to bylo?

526
00:38:15,250 --> 00:38:17,790
Nikodém, co se dá dělat?

527
00:38:29,260 --> 00:38:32,810
tajemník,
Chci podat odvolání.

528
00:38:32,890 --> 00:38:33,890
Na základě čeho?

529
00:38:35,060 --> 00:38:38,350
Neplatnost.
Procesní chyba obžaloby.

530
00:38:39,230 --> 00:38:41,060
Velmi vážné jednání.

531
00:38:41,150 --> 00:38:43,570
- Sotva vím, kde začít.
- Potřebujete formulář.

532
00:38:43,690 --> 00:38:46,150
Ale žádná schůzka nebude
na týden kvůli Velikonocům.

533
00:38:47,450 --> 00:38:48,740
Ale to už bude pozdě.

534
00:38:50,070 --> 00:38:52,240
Dovolená je dovolená, pánové.

535
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Shalom.

536
00:39:02,590 --> 00:39:05,380
Pane, odpusť mi, ale

537
00:39:05,460 --> 00:39:08,430
Pane, vy jste již starý

538
00:39:08,510 --> 00:39:09,680
- Neříkej to.
- Já jen

539
00:39:10,890 --> 00:39:15,600
Z vaší zkušenosti, pokud Řím
proveďte tuto větu, hmm

540
00:39:17,680 --> 00:39:19,730
- Co budeš dělat s tělem?
- Mluvte hlasitěji.

541
00:39:21,230 --> 00:39:25,900
Tělo. Co s ním Řím udělá?
Víte po?

542
00:39:27,070 --> 00:39:29,280
Vrátí se to rodině?

543
00:39:29,360 --> 00:39:31,700
Představuji si, že ne.
Upřímně, nikdy jsem to neviděl.

544
00:39:46,300 --> 00:39:47,300
Tamhle.

545
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Maminka.

546
00:40:54,870 --> 00:40:56,240
Přesuňte se doleva.

547
00:41:09,170 --> 00:41:10,630
Budete za to platit?

548
00:41:14,680 --> 00:41:16,930
věřím ti
změní svět.

549
00:41:18,560 --> 00:41:20,060
A já chci být toho součástí.

550
00:41:23,230 --> 00:41:25,400
- Zaplatím.
- Ahoj!

551
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
Slyšel jsi mě?

552
00:41:36,950 --> 00:41:39,990
Jsem Ti vděčný,
 � Živý a věčný král,

553
00:41:40,080 --> 00:41:43,120
za obnovení mé duše
s milostí.

554
00:41:43,210 --> 00:41:45,370
Velká je Tvá věrnost.

555
00:42:09,900 --> 00:42:12,900
požehnán jsi,
náš Bůh, král vesmíru,

556
00:42:12,980 --> 00:42:14,490
kdo tvoří ovoce stromu.

557
00:42:23,790 --> 00:42:27,670
- Šalom, Jidáši.
- Shalom� Pedro.

558
00:42:28,630 --> 00:42:30,090
Skoro jsem ti říkal Simone.

559
00:42:35,010 --> 00:42:36,930
Požehnaný jsi, Pane Bože náš,
králi vesmíru,

560
00:42:37,010 --> 00:42:38,180
kdo tvoří ovoce stromu.

561
00:42:42,600 --> 00:42:43,930
Já bych tě neopravoval.

562
00:42:45,600 --> 00:42:47,890
Zabere to čas
abych si zapamatoval své nové jméno.

563
00:42:55,990 --> 00:42:56,990
To je známé, že?

564
00:42:58,490 --> 00:43:00,030
Ráno jen my dva.

565
00:43:01,990 --> 00:43:04,580
- Bez mnoha stanů kolem.
- Hodně?

566
00:43:04,660 --> 00:43:06,000
Bez našeho.

567
00:43:06,080 --> 00:43:08,160
Copak si nevzpomínáš?
Spali jsme na trávě.

568
00:43:09,170 --> 00:43:11,040
- Jo, nevzpomínám si.
- Žádné tašky.

569
00:43:12,750 --> 00:43:14,090
A mnohem méně jablek.

570
00:43:18,130 --> 00:43:21,720
Už byste šli jedním směrem
k druhému a přemýšlel o tom, co bude kázat

571
00:43:21,800 --> 00:43:24,140
stěžovat si na to, jak Ježíš
Nebyl jsem tam, abych ti pomohl.

572
00:43:24,220 --> 00:43:27,390
 �. A ty sis stěžoval
že tam Eden nebyl.

573
00:43:29,690 --> 00:43:32,360
To bylo první, co jsi ty
Prý to vypadá povědomě.

574
00:43:40,030 --> 00:43:41,030
Bylo to neuvěřitelné, že?

575
00:43:42,740 --> 00:43:43,740
Byl.

576
00:43:44,450 --> 00:43:45,620
co bylo úžasné?

577
00:43:48,750 --> 00:43:53,080
- Jak dlouho jsi vzhůru?
- Před chvílí.

578
00:43:53,170 --> 00:43:54,590
Požehnaný jsi, Pane Bože náš,

579
00:43:54,670 --> 00:43:56,590
králi vesmíru,
kdo tvoří ovoce stromu.

580
00:44:03,760 --> 00:44:04,760
Takže� 

581
00:44:06,600 --> 00:44:07,600
co bylo úžasné?

582
00:44:10,560 --> 00:44:12,190
Když jsi nám poslal
zlomit dva po dvou.

583
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
Já a Simon

584
00:44:18,070 --> 00:44:19,940
Petr. Ale v té době to byl Simão.

585
00:44:24,780 --> 00:44:26,790
Netušili jsme
toho, co jsem dělal.

586
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
Nikdo z vás neměl.

587
00:44:30,250 --> 00:44:31,500
Ale stejně jsem je všechny poslal.

588
00:44:34,580 --> 00:44:35,960
Ale stejně nás poslal.

589
00:44:37,250 --> 00:44:38,250
Tak mi to řekni.

590
00:44:38,840 --> 00:44:41,720
Dal jsem pravomoc učit,
léčit, jen zábavné věci,

591
00:44:41,800 --> 00:44:44,430
ale neslyšel jsem
žádné podrobnosti o cestě.

592
00:44:46,140 --> 00:44:47,260
Pověz mi nějaký příběh.

593
00:44:52,640 --> 00:44:54,560
Naslouchání! Budete za to platit?

594
00:45:02,530 --> 00:45:03,530
jdu.

595
00:45:28,470 --> 00:45:30,600
- Za zavřenými dveřmi.
- Oh, ne. Ne, ne.

596
00:45:32,100 --> 00:45:33,730
- Co to bylo?
- Ne.

597
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
co to bylo?

598
00:45:52,120 --> 00:45:53,290
Co to znamená?

599
00:45:54,660 --> 00:45:56,250
- Co se děje?
- Je odpoledne.

600
00:45:56,330 --> 00:45:57,330
Co?

601
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Yussif.

602
00:46:01,920 --> 00:46:03,470
Hlasovali pro trest smrti.

603
00:46:05,090 --> 00:46:08,050
- Skončil?
- Teď jdi ​​k Pilátovi. je mi to moc líto.

604
00:46:08,760 --> 00:46:10,260
Udělali jsme všechno, co jsme mohli.

605
00:46:11,180 --> 00:46:13,140
Nikodém představil
silný argument.

606
00:46:13,220 --> 00:46:17,480
Ale na tom nezáleželo. Už to bylo
rozhodli, než jsme dorazili.

607
00:46:17,560 --> 00:46:18,980
A kde je Ježíš?

608
00:46:21,020 --> 00:46:22,400
Je odveden k Pilátovi.

609
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Zklamali jsme Ho.

610
00:46:26,780 --> 00:46:29,410
- Zkusili jsme to.
- Ne, nezkoušeli jsme.

611
00:46:29,490 --> 00:46:32,490
Řekl, že to bude doručeno, a my
prostě mu nevěřil.

612
00:46:32,580 --> 00:46:35,120
- Řekl to?
- Řekl.

613
00:46:35,210 --> 00:46:38,080
Ale mysleli jsme, že ano
nemožné. On je Mesiáš, že?

614
00:46:38,170 --> 00:46:40,420
- Co se děje?
- Promiňte?

615
00:46:41,170 --> 00:46:43,300
Jste jedním z jeho následovníků,
správně? Od Krista?

616
00:46:44,670 --> 00:46:46,880
jsem.
Jsem jedním z Ježíšových žáků.

617
00:46:46,970 --> 00:46:48,890
promiň. Oh, známe se?

618
00:46:48,970 --> 00:46:50,600
Viděl jsem tě s Ním
když vstoupil do města.

619
00:46:50,720 --> 00:46:52,260
Znáš mého bratra Jidáše?

620
00:46:54,560 --> 00:46:57,690
- Jste Jidášova sestra?
- Jsem. Víš, kde je?

621
00:46:59,230 --> 00:47:00,230
Viděl jsi ho?

622
00:47:01,900 --> 00:47:03,360
Ah� Ano. Brzy.

623
00:47:04,150 --> 00:47:05,109
Ale už je pryč.

624
00:47:05,110 --> 00:47:08,820
Včera jsem ho viděl a byli jsme tak,
tak šťastný z toho, co se mohlo stát,

625
00:47:08,910 --> 00:47:10,240
ale byl divný.

626
00:47:10,320 --> 00:47:12,530
A teď jsem to věděl
že Ježíš byl zatčen.

627
00:47:12,620 --> 00:47:14,700
- Je to pravda?
- Ano, je to pravda, ano.

628
00:47:14,790 --> 00:47:19,870
- Viděl jsi včera Jidáše?
- Viděl jsem. Prosím, musím ho najít.

629
00:47:19,960 --> 00:47:23,170
- Taky ho chci najít.
- Prosím, pomůžeš mi?

630
00:47:25,090 --> 00:47:28,630
Prosím pokračujte v hraní a dosáhněte
co nejvíce informací.

631
00:47:28,760 --> 00:47:31,430
Vracím se sem, abych to zjistil
co nejdříve.

632
00:47:31,550 --> 00:47:32,550
Jdeme.

633
00:47:36,560 --> 00:47:37,560
Yussif?

634
00:47:40,020 --> 00:47:41,230
co budeš dělat?

635
00:47:42,730 --> 00:47:44,230
Upřímně, nevím.

636
00:48:04,420 --> 00:48:06,880
Takže� 
Musíme si promluvit s Jairem.

637
00:48:06,960 --> 00:48:08,720
Má kontakty.
Budeme mít odpovědi.

638
00:48:08,800 --> 00:48:11,220
- Půjdu s tebou.
- Ne, Edene. Zůstaň se Solomonem.

639
00:48:11,300 --> 00:48:14,260
- Vrátíme se za hodinu. Jdeme.
- Hned jsme zpátky.

640
00:48:21,310 --> 00:48:23,560
- Moje lásko.
- Pedro.

641
00:48:25,060 --> 00:48:28,820
Oh, nemůžu ti uvěřit
je to tady. Jak se to stalo?

642
00:48:30,110 --> 00:48:32,700
Řekli, že jste to jen vy a João
následovali stráže

643
00:48:32,780 --> 00:48:34,200
když Ho zatkli.

644
00:48:35,950 --> 00:48:40,910
A samozřejmě jsi šel. statečný,
ano. Ale také bezohledně.

645
00:48:41,000 --> 00:48:43,460
Mohl jsi být také zatčen,
nebo hůř.

646
00:48:43,540 --> 00:48:44,630
kde je?

647
00:48:45,500 --> 00:48:47,550
Vzali ho do Sandrinu.

648
00:48:47,630 --> 00:48:50,260
Kam nemůžeme vstoupit.
João je venku.

649
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
Jen jsem potřeboval vidět

650
00:48:51,420 --> 00:48:54,680
Zebedee, Veronika a Támar
Jdou za Jairem.

651
00:48:54,760 --> 00:48:56,600
Může se Jairo připojit k Sandrio?

652
00:48:58,350 --> 00:48:59,680
Nevím.

653
00:49:00,220 --> 00:49:03,230
- Jen jsem musel vědět, že jsi v pořádku.
- Samozřejmě, že mi není dobře.

654
00:49:03,310 --> 00:49:04,560
Musíme něco udělat.

655
00:49:04,650 --> 00:49:07,650
Ať to stojí cokoli, dokonce
to znamená vystavit se nebezpečí.

656
00:49:07,730 --> 00:49:10,110
Půjdu s vámi do chrámu.
Řekněme to všem.

657
00:49:10,190 --> 00:49:12,150
Udělat velký skandál.
Pojďme brzy.

658
00:49:12,240 --> 00:49:14,200
- „Douf, oni“.
- Promluvíme si cestou.

659
00:49:14,280 --> 00:49:15,530
- Pojďme.
- Jsme hledaní.

660
00:49:17,490 --> 00:49:18,489
co jsme my?

661
00:49:18,490 --> 00:49:20,290
Prohlášeno
že všichni následovníci Ježíše

662
00:49:20,370 --> 00:49:22,160
a jejich rodin
byli by také zatčeni.

663
00:49:22,250 --> 00:49:23,370
- To zahrnuje tebe.
- A vy.

664
00:49:24,290 --> 00:49:26,500
Pokud je to nutné,
nás může vzít dohromady.

665
00:49:26,580 --> 00:49:31,920
- Cokoli pro něj.
-No, poslouchej. Prosím, jděte pomalu.

666
00:49:32,010 --> 00:49:34,630
Nikdo tu není
zmatenější než já.

667
00:49:34,760 --> 00:49:37,300
A už nikdo nepochybuje
o moudrosti samotné, že

668
00:49:39,720 --> 00:49:41,430
Nemám tušení
toho, co se stane.

669
00:49:42,600 --> 00:49:44,020
Co tedy chceš dělat?

670
00:49:46,060 --> 00:49:48,400
Chci udělat to, co řekl.

671
00:49:53,570 --> 00:49:55,280
Prostě dělej, co řekl.

672
00:49:57,950 --> 00:49:59,490
Pedro, co se stalo?

673
00:50:05,040 --> 00:50:08,670
To nic není. Podívej, On nechce
Kéž za Něho bojujeme.

674
00:50:08,750 --> 00:50:11,050
Řekl vojákům
nezatýkat nás.

675
00:50:11,130 --> 00:50:13,300
A řekl nám, abychom odešli
Bude vzat.

676
00:50:13,420 --> 00:50:15,720
Věřím, že je to proto
někdo musí zůstat naživu

677
00:50:15,800 --> 00:50:17,970
a svobodný, aby Jeho poselství
se může šířit.

678
00:50:18,090 --> 00:50:19,760
Musíme si pamatovat misi.

679
00:50:24,230 --> 00:50:28,730
Ale když budeme opatrní, můžeme
jít alespoň do chrámu

680
00:50:28,810 --> 00:50:30,690
a uvidíte, jak se věci mají.

681
00:50:32,150 --> 00:50:34,900
- To je dobrý. Zůstaň blízko mě.
- Ano.

682
00:50:59,430 --> 00:51:01,140
Znám pravdu.

683
00:51:05,560 --> 00:51:06,890
Proč jsi mi to neřekl?

684
00:51:06,980 --> 00:51:09,730
Zoharo, prosím. já ne
Dnes nemůžu mluvit.

685
00:51:09,810 --> 00:51:10,810
Ne.

686
00:51:11,480 --> 00:51:13,320
Je to naposledy
že mi to řekneš.

687
00:51:15,280 --> 00:51:20,070
Peníze, které zmizely v den, kdy jsme odešli
z Kafarnaum, vím, že jsi mu to dal,

688
00:51:20,160 --> 00:51:21,160
a chci vědět proč.

689
00:51:22,580 --> 00:51:24,830
Protože jsem chtěl

690
00:51:27,710 --> 00:51:28,710
být velkorysý.

691
00:51:29,710 --> 00:51:33,710
Mohl si hodit mincí
pro žebráka, kdyby chtěl být štědrý.

692
00:51:33,800 --> 00:51:38,420
- Proč tolik? A proč pro Něho?
- Nevím. promiň.

693
00:51:38,510 --> 00:51:40,510
Měl jsem ti to říct.
To chceš slyšet?

694
00:51:40,590 --> 00:51:42,800
Chci, abys přestal
skrýt pravdu.

695
00:51:44,350 --> 00:51:45,350
Pravda?

696
00:51:49,890 --> 00:51:53,860
Dal bych Mu mnohem víc než jen
peníze. Celý můj život!

697
00:51:54,520 --> 00:51:56,980
Ale zastavil jsi mě,
a teď se podívej, co se stalo.

698
00:51:57,070 --> 00:51:59,280
- Zastavil jsem tě?
- Ne, Zoharo. Prosím, prosím.

699
00:51:59,360 --> 00:52:02,740
Jsem zmučený muž
za pokání

700
00:52:02,820 --> 00:52:05,910
a ptám se v ten nejstrašnější den
o historii vesmíru,

701
00:52:05,990 --> 00:52:07,790
že neoživuje
jeden z mých nejhorších

702
00:52:07,870 --> 00:52:09,410
Jak jsem tě zastavil?

703
00:52:11,420 --> 00:52:12,500
V Kafarnaum!

704
00:52:13,500 --> 00:52:15,130
Tlačil jsi na mě.

705
00:52:15,250 --> 00:52:17,710
Prosil jsi mě, abych tě přivedl
zpátky do našeho života tady!

706
00:52:17,800 --> 00:52:20,010
V čase pro Bris of Nafi,
navíc!

707
00:52:20,090 --> 00:52:22,890
Ale to je to, co každá manželka,
každý dědeček, by udělal, kdyby

708
00:52:22,970 --> 00:52:26,060
všechno, co bylo v sázce
byl to klukův bris, ale� 

709
00:52:27,220 --> 00:52:30,230
Zdá se, že jste čelili
něco většího a nikdy mi to neřekl.

710
00:52:30,350 --> 00:52:33,480
Nazval bys mě bláznem.
Ve skutečnosti ano.

711
00:52:34,230 --> 00:52:36,480
Chytil jsi mě
Kupodivu směšné!

712
00:52:36,570 --> 00:52:38,230
Řekl jsi mi, abych přišel k rozumu!

713
00:52:38,320 --> 00:52:40,610
A bylo to i předtím
abych ti řekl pravdu.

714
00:52:40,700 --> 00:52:42,410
- Ten On
- To On co?

715
00:52:49,160 --> 00:52:52,960
Že mě povolal, abych Ho následoval.

716
00:52:53,040 --> 00:52:55,250
Chcete-li se připojit
k Němu v Jeho poslání.

717
00:52:56,630 --> 00:53:03,260
Bál jsem se, jak zareaguješ,
tak jsem Mu místo toho dal peníze.

718
00:53:04,890 --> 00:53:08,180
Možná jste nedali celý svůj život
doslovným způsobem se zeptal:

719
00:53:08,260 --> 00:53:10,680
ale věnoval jsi tomu veškerou svou pozornost,

720
00:53:10,770 --> 00:53:13,900
posedlost
a jeho dusivé mučednictví.

721
00:53:14,560 --> 00:53:16,900
Vše v servisu
vyvrátit jeho tvrzení,

722
00:53:17,020 --> 00:53:18,400
vyčistit si svědomí,

723
00:53:18,480 --> 00:53:23,700
a mezitím jsem se léčil
s naštvaným divákem, vetřelcem,

724
00:53:23,780 --> 00:53:26,490
ve své posedlosti
pro Jeho identitu.

725
00:53:26,570 --> 00:53:29,160
Jako bych nebyl
zájem o výsledek.

726
00:53:30,540 --> 00:53:34,250
Ani jsi mi to neřekl!
Matias, můj vlastní vnuk,

727
00:53:34,330 --> 00:53:36,460
viděl muže
z Betanie, aby byl vzkříšen!

728
00:53:36,580 --> 00:53:38,250
Jak jsi to přede mnou mohl skrývat?

729
00:53:39,960 --> 00:53:41,670
S ohledem na minulost,

730
00:53:42,920 --> 00:53:46,930
Nemyslel jsem na tebe
by věřil� Nebo se staral.

731
00:53:48,220 --> 00:53:51,640
Ale to není jen zrada
a lež opomenutím.

732
00:53:51,720 --> 00:53:52,730
Je to kruté.

733
00:53:56,020 --> 00:53:58,060
Nejsem dcerou Izraele?

734
00:53:59,900 --> 00:54:02,490
A nejsem
Také čekáte na Mesiáše?

735
00:54:04,650 --> 00:54:06,280
Vynechal jsi mě z toho.

736
00:54:06,910 --> 00:54:07,910
Ale jak absurdní!

737
00:54:09,410 --> 00:54:14,660
Pokaždé jsi tvrdě odolával
že jsem zpochybnil status quo.

738
00:54:14,750 --> 00:54:19,210
Donutil jsi mě se přizpůsobit
s tím tvým kárajícím duchem.

739
00:54:19,290 --> 00:54:22,340
Ach ano. Samozřejmě.
Říkejte mi stěžující si manželka.

740
00:54:22,420 --> 00:54:26,680
Lhal jsi, skryl jsi přede mnou svou víru
zatímco chřadl, dokud se nestal a

741
00:54:26,760 --> 00:54:28,470
stín toho, co kdysi bylo.

742
00:54:28,590 --> 00:54:31,640
A teď mi to chceš říct
kterou pak musím oslavit

743
00:54:31,720 --> 00:54:33,180
tvé chování během té doby?

744
00:54:33,270 --> 00:54:35,390
já nevím
co byste měli udělat.

745
00:54:35,520 --> 00:54:39,900
Nevím, co bych měl dělat.
Nebo spíš, já vím, ano.

746
00:54:39,980 --> 00:54:44,070
Věděl jsem a nic jsem neudělal!

747
00:54:44,150 --> 00:54:48,070
A teď už je pozdě! A já nikdy
To si budu moct odpustit!

748
00:54:54,870 --> 00:54:57,120
Zemřu jako nešťastný člověk.

749
00:55:00,750 --> 00:55:01,750
Jak Hagar?

750
00:55:06,130 --> 00:55:07,680
V poušti Beersheba,

751
00:55:07,760 --> 00:55:11,260
když nemohla najít vodu
pro dítě a chystal se to vzdát?

752
00:55:12,560 --> 00:55:14,720
Oblíbená pohádka vaší babičky.

753
00:55:15,930 --> 00:55:17,850
Adonai El Roi.

754
00:55:22,570 --> 00:55:27,150
Pokud mě Bůh ve skutečnosti vidí,
je velmi zklamaný.

755
00:55:27,240 --> 00:55:29,410
Vidím tě, Nico.

756
00:55:32,030 --> 00:55:36,000
jsem zraněný,
ale pořád tě miluji.

757
00:55:37,830 --> 00:55:41,380
A své vlastní učení
Mluví o Božím odpuštění.

758
00:55:45,250 --> 00:55:47,170
Ale je tu tma

759
00:55:49,180 --> 00:55:52,300
jako světlo Boží tváře� 

760
00:55:54,600 --> 00:55:56,020
může vyhrát.

761
00:56:01,980 --> 00:56:03,560
Ty tomu nevěříš.

762
00:58:05,810 --> 00:58:09,860
VYVOLENÍ: VYVOLENÍ

763
00:58:28,830 --> 00:58:33,260
Znám ten zvuk
o vzdání se srdce

764
00:58:34,510 --> 00:58:38,590
Jemné vrzání paprsků ustupující

765
00:58:39,930 --> 00:58:44,640
Násilí, když duše
prochází kostí

766
00:58:44,730 --> 00:58:49,480
Bolest v mé lebce
Když země začne sténat

767
00:58:50,230 --> 00:58:56,900
A nemůžu se nedívat

768
00:59:03,330 --> 00:59:07,920
Nemůžu se nedívat

769
00:59:13,090 --> 00:59:18,550
Vidíš, kde je stín
Uchopte světlo

770
00:59:18,630 --> 00:59:22,930
Jak dýchání slábne
V mrknutí oka?

771
00:59:24,390 --> 00:59:29,230
Šepot se přiznává
Že stále koluje krev v žilách

772
00:59:29,310 --> 00:59:34,730
Skrytí hluboko pod kůží
A vysoko nad bolestí

773
00:59:34,820 --> 00:59:41,820
Nemůžu se nedívat

774
00:59:48,000 --> 00:59:52,420
Nemůžu se nedívat

775
00:59:58,420 --> 01:00:02,930
Tak si mě vezmi
za klidnými vodami

776
01:00:04,050 --> 01:00:06,350
Údolím smrti

777
01:00:09,850 --> 01:00:14,230
Můžeme vyjít z této temnoty

778
01:00:15,480 --> 01:00:19,110
Ale možná ještě ne

779
01:00:42,630 --> 01:00:47,100
Přemýšleli jste někdy?
Jak zvednout čepel

780
01:00:47,890 --> 01:00:52,390
Pohřbít to v mase a cítit
Tento druh bolesti?

781
01:00:53,520 --> 01:00:58,230
Ještě trochu sladkosti
Žádný jed na mém jazyku

782
01:00:59,030 --> 01:01:04,070
Další lekce pro dospělé, kterou jsem
Musel jsem se učit v mladém věku

783
01:01:04,160 --> 01:01:10,910
A nemůžu se nedívat

784
01:01:17,420 --> 01:01:23,010
Nemůžu se nedívat


